2015年6月25日、初の長江経済ベルト弁協会長年次総会が重慶で開催された。今回の年次総会は「新常態・新起点・新使命」をテーマに、重慶市弁護士協会が引き受けた。重慶市の黄奇帆市長は年次総会に出席し、上海、江蘇、浙江、安徽、江西、湖北、湖南、四川、雲南、貴州、重慶の11の省・市から弁護士協会の会長を率いて参加した。上海市弁護士協会は会長の兪衛鋒氏が引率し、理事の謝向陽氏、業務部主任の潘瑜氏が参加した。

長江経済ベルト弁協会長年次総会は弁護士業界が確立した最初の東中西部にまたがる地域的相互交流協力メカニズムであり、弁護士業界が国の発展戦略に積極的に融合し、サービスする有力な模索である。年次総会は各地の弁護士業界の発展状況をめぐって、「四つの全面」戦略的配置を推進し、長江経済ベルト戦略と「一帯一路」にサービスし、業界管理と業界サービスの経験を分かち合う。業界がどのように地域協力、協調発展、メカニズム建設を行うかについて検討する。

兪衛鋒会長は、現在の経済変革と社会変革の重要な段階で、弁護士の業界管理に対してより高い要求を提出したと述べた。長江経済ベルト11省・市の弁護士業界には現在11万人以上の弁護士がおり、全国の41%を占め、弁護士事務所は8700軒以上で、全国の39%を占め、弁護士業務の総収入は280億元で、全国の48%を占めている。長江経済ベルト弁協会長年会を通じて、各地の弁協が協力して発展を求め、大いに可能性がある。兪衛鋒会長はまた、第2次長江経済ベルト弁協会長年次総会を上海弁協が引き受けることを提案した。

謝向陽理事は大会の交流発言の際、兄弟省市弁協に対し、上海弁協の対内努力による弁護士の執業素質と執業能力の向上、律所の管理レベルと管理効率の向上、対外的には弁護士の執業領域の拡大、弁護士の執業環境の改善、弁護士の社会的地位と社会的影響の向上などの具体的な仕事を紹介した。

今回の年次総会では、長江経済ベルト会議に参加した省・市弁護士協会は共同で「長江経済ベルト弁協会長年次総会メカニズム覚書」を締結し、常態化した運行メカニズムを構築し、毎年各メンバー部門が引き受け、地域的な業界協会建設と弁護士専門交流協力の新しいプラットフォームを構築している。会議を経て、第2次長江経済ベルト弁協会長年次総会が来年上海で開催されることが決定した。

本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。