7月10日午前、第4回静安区「台湾青年法律人材実践基地」プロジェクトの始動式が上海800秀創意園で盛大に行われた。上海市委員会常務委員の鄭鋼ビョウ氏、市台湾弁公室主任の李文輝氏、静安区委員会書記の陸暁棟氏、市台湾弁公室副主任の王立新氏、静安区委員会常務委員の凌恵康氏などの市街地指導者、市街地関連部門はプロジェクトチームの9つの律所責任者、教師付き弁護士、26人の台湾人学生とともにプロジェクト開始式に参加した。

静安区台湾弁公室の王立萍主任は起動式を主宰した。市台湾弁公室の王立新副主任、華東政法大学の党委員会常務委員、党学校弁公室の曲玉梁主任、区司法局の凌淑蓉局長、高朋弁護士事務所のパートナー蔡世明氏はそれぞれ26人の学生に証明書を授与した。 学生の黄巧欣（女）、陳韋儒（女）、張君宇（男）は高朋上海に入って2ヶ月間の法律実践活動を展開した。各学習者は1人の律所のベテランパートナーと1対1の帯教関係を結び、帯教先生は実践方案を細分化し、専門的な法律実践内容をメニュー化形式で明記し、実践内容の中の「規定動作」を最適化する。


このプロジェクトは両岸で広く注目されており、特に法律学科に通っている台湾の学生は、島内13の大学から300人以上の学生がプロジェクトの関連活動に参加している。旺報など台湾メディアは3年連続で特集報道を行い、このプロジェクトは台湾の青年専門家の上海交流の先駆けとなり、上海・台湾の法律青年交流の新たなプラットフォームを構築した。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）