2020年5月26日、北京高朋（杭州）弁護士事務所は浙江省杭州市中級人民法院、杭州市司法局、杭州市弁護士協会が共同で発表した「第2陣弁護士事務所調停スタジオの設立に関する決定」を受け、高朋杭州支所を含む45の弁護士事務所調停スタジオが正式に設立されたと発表した。

2017年10月、最高人民法院、司法部は共同で「弁護士調停試験事業の展開に関する最高人民法院司法部の意見」を印刷、配布し、浙江を含む11の省（直轄市）で弁護士調停試験事業を展開した。その後、杭州市中級人民法院、杭州市司法局、杭州市弁協は共同で「弁護士事務所に弁護士調停スタジオを設立する試行作業に関する意見」を印刷、配布し、弁護士調停作業の展開をさらに推進した。高朋杭州支所は迅速に対応し、北京高朋（杭州）弁護士事務所の調停スタジオの設立を積極的に準備している。

弁護士調停スタジオは民商事紛争の訴訟前調停に特化した弁護士サービス機構であり、中国の特色ある社会主義多元化紛争解決システムを整備する革新的な措置である。弁護士が調停に参加することは、法に基づいて国を治め、法治建設を推進する使命を貫徹、実行することである。北京高朋（杭州）弁護士事務所の調停スタジオの設立は、本所の公共法律サービスの仕事面でまた新たな段階に入ったことを意味している。私たちはこれをプラットフォームとして、積極的に社会矛盾を解消する責任を負い、弁護士の専門的優位性を十分に発揮し、当事者の合法的権益を維持し、社会の公平と正義を促進し、紛争の調停と社会矛盾の多元化解決に貢献する力を発揮する。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）