2018年3月11日、北京仲裁委員会（以下「北仲」と略称する）と中国放送テレビ社会組織連合会テレビ制作委員会が共同で主催した「中国映画・テレビ紛争解決年度観察（2018）発表会―映画・テレビ産業のホットな法律問題に焦点を当てる」イベントが上海浦東にある中国金融情報センターで開催された。2018上海国際仲裁週間（2018年3月9日-3月14日）の上北仲が主催した唯一のテーマフォーラムとして、今回の発表会は映画・テレビ産業の発展と規制、映画・テレビ紛争の特徴と解決、典型的な映画・テレビ紛争の処理などの問題をめぐって検討し、映画・テレビ業界が直面しているホットな問題を共通語し、映画・テレビ紛争の解決の未来の発展を共謀した。北京市高朋弁護士事務所の高級パートナーである張峥弁護士は、チームを率いて書いた「中国映画・テレビ紛争解決年度観察（2018）」を発表し、報告した。

2013年以来、北仲は毎年専門家グループを組織して『中国商事紛争解決年度観察』（以下『年度観察』と略称する）の執筆活動を行っている。『年度観察』の範囲は国際貿易、金融、投資、エネルギー、知的財産権、不動産、建設工事、映画・テレビ、汎用航空などの専門分野をカバーし、我が国の商事紛争解決分野の権威ある年度報告であり、実務専門家、企業法務、司法人員、研究学者などの法律職業共同体の普遍的な関心を獲得した。

2017年11月22日、北仲は2018年の『年間観察』プロジェクトの報告書執筆者公募の通知を発表し、選考手続きを経て、私の張峥弁護士は多くの優秀者の中から選ばれ、12人の執筆者の一人に選ばれ、映画・テレビ紛争解決プレートの執筆を担当した。執筆の過程で、張峥弁護士はチームメンバーを率いて2017年の映画・テレビ業界を総合的に調査した上で、大量の法律法規、政策文書、典型的な事例、ホットな問題を研究、整理し、さらに深い検討と評価を行った。

『中国映画・テレビ紛争解決年度観察（2018）』上海発表会の現場で、張峥弁護士は観察報告書の内容と創作の考え方について紹介し、著作権及び反不正競争侵害、情報ネットワーク伝播権侵害、芸能仲介契約の解約紛争、映画共同投資契約紛争、監督招聘契約紛争などの5つの典型的な事例について紹介し、評価した。張峥弁護士はまた、仲裁が機密性が強く、意思自治、専門家の断案などの特徴をより重視して映画・テレビ契約紛争を解決する際に持つ天然の優位性を分析し、意思自治を重視し、業界の習慣の宣伝に力を入れ、利益のバランスを考慮し、専門家の断案の4つの方面から映画・テレビ契約紛争を仲裁して解決する理念を解読し、「良い弁護士は仲裁を選び、仲裁は良い弁護士を達成する」、「仲裁廷は当事者に奉仕し、代理人は仲裁廷に奉仕する」という理念。

張峥弁護士の報告は参加者の熱烈な反響を呼び、発表会の現場は頻繁にやり取りされ、盛り上がった。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）