2010年3月6日、揚州市建築業協会、揚州市建築設置業界商会と私が共同で組織した「建築と法制」第1期フォーラムが揚州迎賓館国際会議ホールで成功裏に開催された。今回のフォーラムは、最高人民法院民一庭裁判長の馮小光博士、高朋弁護士事務所揚州支所副理事長、弁護士の戚兆岳博士が主説した。今日のフォーラムに招待された指導者と専門家は、揚州市政協元副主席、揚州市行政法学研究会理事長の夏沢民氏、揚州市建工持株会社会長、揚州市建築据付業界商会会長陸金龍、揚州市建築業協会の卞石安会長、江蘇省高級人民法院民事裁判第一庭副裁判長夏正芳、揚州市中級人民法院院長補佐、党グループメンバー沈紅、揚州市中級人民法院民一庭長朱明、揚州仲裁委員会秘書長劉柏、揚州仲裁委員会秘書長補佐の朱毅醷。揚州市建築業協会、揚州市建築据付業界商会の各副会長、秘書長、理事、揚州市の各建築企業の責任者と法務部同志、仲裁期、弁護士界代表200人近くが参加した。

今回のフォーラムは卞石安会長が主宰し、陸金龍会長が開会の辞を述べた。馮小光博士は施工契約におけるいくつかの法律問題及び最高裁判所の『建設施工契約紛争事件の審理における法律問題の適用に関する解釈』に対して生き生きとした講演を行い、戚兆岳博士は建築施工の各方面のリスク防止に対して分析を行った。馮小光、戚兆岳博士の講演は参加した同志全員から賞賛された。第1期「建築と法制」フォーラムは円満に成功した。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）