2012年1月4日午後、北京市司法行政システム2012年工作会議が開催され、上場司法局と市人力社会保障局が共同で司法行政システム先進集団、先進個人を表彰し、北京市弁護士協会秘書処、20の弁護士事務所、15人の弁護士が北京市司法行政システム先進集団及び先進個人の称号を獲得した。高朋所の張峥弁護士はこの賞を受賞した。今回の選考は北京市司法局、北京市人的資源と社会保障局が共同で開催し、2009年から2011年にかけて全市の司法行政システムの範囲内で出現した先進的な集団、先進的な個人を表彰した。会議では125の部門が北京市司法行政システム先進集団称号を授与され、80人の個人が北京市司法行政システム先進個人称号を授与された。

今回の選考では、北京市弁護士協会は弁護士業界の先進的な集団、先進的な個人の推薦を引き受けた。全市の弁護士が首都法治建設において際立った貢献をしたことを表彰するため、弁護士業界の先進的な定員数は20社の先進的な集団と15人の先進的な個人であり、市刑務所局に次ぐ。各区・県司法局の指名に基づき、市弁協会長会は検討を経て、3年来の弁護士の仕事と結びつけて推薦リストを確定した。市司法局党委員会の検定、公示を経て、20の弁護士事務所と15人の弁護士が北京市司法行政システムの先進的な称号を授与された。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）