江蘇省司法庁、江蘇省弁護士協会が展開した「双促進双助」法律サービス活動の中で、北京市高朋（泰州）弁護士事務所主任弁護士の潘如東氏は泰州市司法局、弁護士協会から表彰されただけでなく、最近、江蘇省司法庁から2011年度双促進双助法律サービス先進個人に選ばれた。

「双促双助」法律サービス活動は、江蘇省司法庁、弁護士協会が省委員会、省政府の経済発展方式の転換を加速させ、経済の良好かつ迅速な発展を推進するための戦略的配置を貫徹、実行するために実施された特別法律サービス活動である。潘如東弁護士はこの活動の中で専門的な特長を発揮し、発展の大局をめぐって、サービス企業のモデルチェンジとグレードアップを行い、高朋泰州所弁護士を組織して多くの集団企業の改制、破産などの仕事を成功させ、前後して泰州市司法局、弁護士協会と江蘇省司法庁に先進的な個人と評価された。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）