第10回北京市弁護士協会仲裁法専門委員会第1回全体会議は2016年1月6日に北京市弁護士協会3階会議室で開催された。会議は仲裁法専門委員会の田鋭華副主任が主宰し、私の高級パートナー、市弁協副会長の張峥弁護士が招待に応じて出席し、第10回北京市弁護士協会仲裁法専門委員会が正式に設立されたことを発表した。業務訓練の一環で、張峥弁護士は「首席仲裁員は弁護士代理商事仲裁について語る」というテーマの講演を行い、長年にわたり貿易仲、北仲など多くの仲裁機関の仲裁員として仲裁事件を審理してきた感想を分かち合い、商事仲裁は裁判所の訴訟とは異なるサービスの本質を重点的に強調し、そして、弁護士代理店が事件を仲裁する際に注目すべき法律理論と代理技術の問題について、裁判者の立場から提示した。

会议中，仲裁法专业委员会主任张鹏律师就本届专委会工作规划和设想作了主题报告，副主任张亚梅带领大家学习了专业委员会工作规则，副主任李云丽及杨学芳、孙红新等分别发言。培训环节，北京仲裁委员会林志炜秘书长就《律师与仲裁员共同体》作了主题发言，仲裁法专业委员会高级顾问康明律师作了《对商事仲裁服务性质再认识》的主题演讲。会議では、仲裁法専門委員会主任の張鵬弁護士が今回の専門委員会の活動計画と構想についてテーマ報告を行い、副主任の張亜梅氏が専門委員会の活動規則を学び、副主任の李雲麗氏と楊学芳氏、孫紅新氏らがそれぞれ発言した。研修の一環として、北京仲裁委員会の林志炜事務総長は『弁護士と仲裁員共同体』についてテーマ発言を行い、仲裁法専門委員会の康明顧問は『商事仲裁サービスの性質に対する再認識』のテーマ講演を行った。

第10回北京市弁護士協会仲裁法専門委員会の全委員及び多くの業界内弁護士が今回の会議と訓練活動に参加した。

本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。