2016年7月1日午後、市弁協は王嵘副会長が引率し、銀行業務研究委員会の謝向陽主任、業務部の潘瑜主任らが上海市第二中級人民法院が組織した「上海金融センター建設司法フォーラム」準備作業会議に参加した。会議に参加したのは、市二中院顧偉強院長、呉金水副院長、市高院金融審判廷楊璐庭長及び上海金融学院院長、市二中院執務室、民六庭などの部門と部門の指導者も参加した。

会議は市二中院呉金水副院長が主宰し、座談会の目的と意義を紹介した後、二中院民六庭庭庭長竺常赟は今回のフォーラムの基本的な準備状況を紹介し、フォーラムの初期名称、テーマの位置づけなどを含む。フォーラムは新しい金融と司法を結合し、3つの要素を際立たせ、二中院の管轄区の異なる特色に基づいて、最前線、ハイエンド、総合と連合の4つの方面を位置づけます。

その後、参加者は知恵を集めて、熱烈な討論を展開した。市弁協の王嵘副会長は、これまでの外灘金融法律フォーラムへの深い参加経験をもとに、フォーラムのタイプ、ゲストの選択と会務、組織資源の利用の3つの面から座談・分かち合った。市弁協銀行業務研究委員会主任の謝向陽弁護士はテーマを確定する角度から、テーマの細分化、モジュール、定点、定人、定内容の考え方を提出した。参加者は、それぞれの強みを発揮し、二中院が今回の司法フォーラムを設立することに積極的に協力し、金融市場の法制化プロセスを促進し、最終的な成果を達成し、成果を普及させ、フォーラムの影響力を拡大し、上海国際金融センターの建設に瓦を添えると述べた。

二中院の顧偉強院長は、フォーラムの位置づけが重要だと指摘し、5つの提案を提出した：1つは二中院管区の個性化建設に立脚し、管区要素を基礎として支持すること、第二に、実例を運用するための適法であり、具体的な事例を支持とする。第三に、金融界、法学界と司法と金融を深く展望して検討すること、第四に、集中法制のリードをフォーラムの足場とする、第五に、会議後に事例を発表し、フォーラムを生命力のあるものにし、質の高い内容で大衆を引き付けることで合意した。

本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。