「共通の法治、共通の夢」。江蘇省裁判官協会、江蘇省検察官協会、法蘇省弁護士協会が共催した第1回江蘇省法律職業共同体大会が2016年9月19、20日に江蘇省省都南京で開催され、江蘇省全省13の地方市から優秀な裁判官、検察官、弁護士が古都金陵に集まり、法律文書の執筆、法律の説明、模擬法廷弁の3つの試合で専門技能に挑戦し、執業の風貌を見せた。

今回の法律職業共同体技能大会は江蘇省では初めてで、全国でも先河を開き、大会モデルが最も早く、全省で最大規模、参加者が最もそろっており、競技内容が最も広く、主催者の規格が最も高い5つの「最も」を開いた。この試合の司会の重任は、高朋南京所の陳烈が担当した。彼女は法律の説明と模擬庭弁の試合で、司会者の風格は優雅で余裕があり、言葉は英知でユーモアがあり、審査員、選手と観客に深い印象を残し、選手たちから「微笑みの女神」と親しまれている。

今回の大会の司会者は任務が重く、要求が高いので、私の陳烈は確かに一人で大黒柱を担う「2人目の人選」だ。彼女は南京市検察院で長年働いてきたことがあり、ベテランの公訴人であり、南京だけでなく全国にも影響を与えている刑事事件を多く取り扱っており、法律の基礎が深く、仕事の経験が豊富である。また、陳烈氏は有名な司会者でもあり、南京テレビ局の教科チャンネルで司会を兼任していたほか、これまで全市の検察機関の大規模な試合やイベントでは、マイクを持った司会者の姿が見られた。昨年11月に私がインターン弁護士になってから、南京市律協、江蘇省律協の各活動にも、陳烈の支払いと心血が欠かせなかった。南京市弁護士協会成立25周年祝賀行事、創党95周年歌詠コンテストなどの文芸活動から、南京市弁護士協会第1回青年弁護士職業技能コンテスト、第1回企業法律サービス製品宣伝コンテストから江蘇省弁護士協会第1回青年弁護士職業技能コンテスト、今回の第1回江蘇省法律職業共同体技能コンテストなどの各専門試合に至るまで、陳烈は敬業効率の高い仕事ぶり、深い専門的な法律的素養、長年にわたって培った舞台経験、ユーモアと英知に富んだ司会言語は、各大会の主催者と指導者の称賛と肯定、審査員と参加選手たちの鑑賞と愛着を得た。

本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。