2017年6月3日から4日まで、第8回中国破産法フォーラム及び「企業破産法」実施10周年記念シンポジウムが北京友誼賓館で開催された。今回のフォーラムシンポジウムは中国人民大学法学部、中国国際貿易促進委員会法律事務部、中国人民大学破産法研究センターと北京市破産法学会が共同で主催し、総括と展望をテーマに、10年来の企業破産法の歩みと経験を回顧し、企業破産の救済と市場の秩序ある脱退の美しい未来を共同で展望し、意義が大きく、影響が深い。

会議には、最高人民法院裁判委員会専任委員の杜万華氏、中国人民大学破産法研究センター主任の王欣新氏、中国政法大学民商経済法学院副院長の李永軍氏ら多くの破産法務業界のカレー氏が出席した。フォーラムには、全国の破産法理論界と実務界、裁判所システムと管理人システム、政府部門と金融機関の800人以上の専門家や学者が参加した。参加代表は破産法実施中の申請と受理問題、管理人制度、立て直し制度、債務者財産制度、破産債権と債権者会議制度、個人破産立法などの問題をめぐって深く検討した。

北京市高朋（揚州）弁護士事務所破産法務センターの韓巧紅主任、卞婧嫻弁護士は中央経済工作会議の精神を真剣に理解し、「ゾンビ企業」の処理、過剰生産能力の解消、供給側構造改革の推進などの問題を十分に研究し、処理する前提の下で、近年の破産工作の経験を結合し、論文「破産の立て直し--「ゾンビ企業」の涅槃再生の活路」を執筆し、今回のフォーラム論文集に収録され、今回の破産法ハイエンドフォーラムに招待された。

本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。