8月15日早上，中关村上市公司协会秘书长郭伟琼女士一行拜访了北京高朋律师事务所。期间，正式聘任高朋律师事务所历咏律师团队为中关村上市公司协会法律顾问。8月15日朝、中関村上場企業協会の郭偉琼事務総長一行が北京高朋弁護士事務所を訪問した。期間中、高朋弁護士事務所の歴詠弁護士チームを中関村上場企業協会の法律顧問として正式に招聘した。

今年に入ってから、高朋弁護士事務所の歴詠弁護士チームの歴詠、馬澎英などの専任弁護士は中関村中小企業融資サービスプラットフォームの構築、中関村新三板投融資ロードショーなど多くのプロジェクトの中で協会の仕事に専門的な法律支援を提供し、専門的な素養と職業精神を体現している。

今回の招聘は高朋弁護士事務所の歴詠弁護士チームと中関村上場会社協会の法律顧問関係を正式に確立し、未来協会と高朋弁護士事務所は現在の協力の上でさらに長期的に安定した深い協力関係を発展させる。


历律师的执业领域集中在跨境并购、跨境融资、资本市场、私募股权与风险投资和争议解决。他尤专长于跨境交易的架构设计，包括境外并购中的多法域交易规划和境外上市的境外结构的搭建。多年来积累的行业经验分布在机械制造、私募股权与风险投资、网络科技、化工、医药、电信、基础设施、水电等行业。 历律师的工作语言为中文和英文。

歴詠弁護士、北京高朋弁護士事務所弁護士、スタンフォード大学法学部訪問学者、清華大学法学博士。

歴弁護士の執業分野は国境を越えたM&A、国境を越えた融資、資本市場、私募株式とリスク投資と紛争解決に集中している。彼は特にクロスボーダー取引のアーキテクチャ設計に特化しており、海外M&Aにおける多法ドメイン取引計画と海外上場の海外構造の構築を含む。長年にわたって蓄積された業界経験は、機械製造、私募株式とベンチャー投資、ネットワーク科学技術、化学工業、医薬、電気通信、インフラ、水力発電などの業界に分布している。

歴弁護士は顧客を代表して国内外の上場を処理する豊富な経験を持っており、その建設的な海外上場構造の構築の視点は国内外の上場顧客に長期的にサービスし、ウィンウィンの道を求める際に顧客の利益をよりよく維持し、顧客の信頼と尊重を勝ち取った。

歴弁護士は同時に中央財経大学法学部修士課程指導教員、中央財経大学司法判例研究センター執行主任を務めた。会社法、金融法、国際法などの分野で著述が豊富で、すでに20余編の学術文章を発表した。

歴弁護士の仕事の言語は中国語と英語です。

马律师负责多个企业常年法律顾问业务中的合同起草、修订等工作。马律师曾参与境内外上市项目的前期审查、可行性论证、架构设计、尽职调查、法律文件制作等全部工作流程。   

馬澎英弁護士、北京高朋弁護士事務所弁護士、中央財経大学法学修士、西北政法大学法学学士。

馬弁護士の執業分野は企業買収合併、外商直接投資、国内外上場、私募株式とリスク投資、ABS、プロジェクト融資、紛争解決などの方面に集中している。

馬弁護士は複数の企業の長年の法律顧問業務における契約の起草、改訂などの仕事を担当している。馬弁護士は国内外の上場プロジェクトの前期審査、実行可能性論証、アーキテクチャ設計、デューデリジェンス調査、法律文書作成などのすべてのワークフローに参加したことがある。

馬弁護士の仕事の言語は中国語と英語です。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）