最近、高朋弁護士事務所の高級パートナーである董暁華弁護士、パートナーである馮程程弁護士、馮偉弁護士代理の李某氏、肖某氏が伝染病予防・治療妨害罪の疑いがある事件は、弁護士が迅速に介入し、多方面に証拠を取り、状況を把握し、弁護士の意見と証拠資料をタイムリーに提出し、引受人と何度も交流し、当事者は刑事拘束7日目に無罪放免され、事件は行政処罰に転じた。

疫病発生の現在、李某氏、肖某氏は伝染病予防・治療妨害の疑いで2021年11月19日に刑事拘留された。李某氏、肖某氏の家は11月21日に私の董暁華弁護士と交渉し、依頼関係を確定した。董暁華弁護士を筆頭に、私が刑に処した弁護団馮程程弁護士、馮偉弁護士が共同で処理した。

11月21日（日）午後、董暁華弁護士と馮程程弁護士、馮偉弁護士は弁護士事務所で李某氏、肖某氏の2人の家族及び親友、同僚の事件の基本状況に対する詳しい陳述を詳しく聴取し、重要な証拠の収集について専門的な指導を行った。会議後、真剣に検討した結果、無罪弁護の考え方と案が確定した。

翌日月曜日の午前、最初に看守所に会見を予約した。11月23日、董暁華弁護士と馮程弁護士はそれぞれ李某氏、肖某氏と会見し、事件の詳細と弁護の考え方について交流し、二人に有効な心理的指導を行った。2人の弁護士は事件を担当する警察官と電話で連絡を取り合っている。

そして、会見、証拠収集に加え、3人の弁護士は迅速に弁護意見書の作成、証拠資料の整理に取り組んだ。伝染病防除妨害罪を構成する伝播の深刻な危険をめぐって、当事者の行為を一つ一つの細部に分解し、様々な伝播の可能性を排除し、深刻な危険が存在し得ないことを十分に論証した。同時に、北京市域と北京市以外の他の各省の2021年1月の疫病発生以来のすべての疫病妨害伝染病予防・治療罪事件について検索と整理を行い、この罪の新型コロナウイルスの疫病情勢下での司法実践経験と把握尺度について全面的なまとめを行い、弁護意見の補助的な支持とした。

11月24日午前、3人の弁護士は一緒に公安派出所に依頼手続き、弁護士弁護意見書及び証拠資料を提出し、弁護意見と事件担当警察官に対して面と向かって交流、コミュニケーションを行い、李某氏、肖某氏の行為が法に基づいて犯罪と認定できないことを断固として主張し、事件を取り消すか、先に保険を取って裁判を待つことを提案した。（依頼する前に、当事者の家族は公安機関に保釈申請を提出したが、承認されていないため）

11月25日、董弁護士、馮弁護士も何度も電話で警察官に連絡し、事件の最新動向を理解し、事件の行方に自信を持っている。25日午後17時ごろ、交番から放人を知らせる知らせが届いた。弁護士の弁護意見をもとに、公安機関は研究を経て、本件は刑事事件として責任を追及せず、行政処罰プログラムに移行することを決定した。これで本件は依頼を受けてから5日以内に円満に終了した。

刑弁弁護士がやっているのは事件だけでなく、他人の人生だ。だから、貴は誠にあり、難は精にあり、成は専にある。人は仕事に精通し、心は法治中国の夢に向かっており、高朋弁護士は永遠に道にいる。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）