GPパートナーズ(上海)法律事務所が 2017年度上海市弁護士業界貢献奨を受賞
2018 04/04
2018年3月31日、上海市第10期弁護士代表大会第4回会議は青松城ホテルで開催され、300名近くの上海市弁護士代表が会議に参加した。上海市司法局中国共産党各等級委員会書記、局長の陸衛東、副局長、上海市弁護士協会中国共産党各等級委員会書記の王協、上海市司法局関連事務局・弁公室、各区司法局の指導者も会議に出席した。
今回の代表大会では通達により、2017年度上海市弁護士協会に顕著な貢献をしたチームを表彰した。上海市弁護士協会『業界貢献奨表彰奨励規則』及びその実施細則に従い、第10期弁護士協会第11回理事会の審議を経て、GPパートナーズ(上海)法律事務所に対し「2017年度上海市弁護士業界貢献奨」を授与することを決定した。GPパートナーズ(上海)法律事務所の「12348上海法律サービスホットライン」ボランティア活動への長期的な取り組みに対して、上海市弁護士業界は肯定的な評価を行い、当該奨励を授けた。
GPパートナーズ法律事務所(Gaopeng&Partners)は1998年の初めに設立し、20年余りの発展を経て、会社投資融資、買収再編、、WTOと国際貿易、独占禁止法、大型インフラストラクチャープロジェクト、文化体育娯楽産業、不動産、知的財産権、訴訟仲裁の分野を中心とするパートナーズ法律事務所になった。事務所は数年来、優良な品質、効率的及び専門的なサービス理念に基づき、グローバルトップ500社、国内外の大手企業、政府部門及び知名人士等のクライアントに法的サービスを提供し、国内外で高い信望を集めました。
GPパートナーズ(上海)法律事務所は2009-2011年度に「上海市静安区法律事務所ベストテン」、2013年に「上海市司法行政システム先進事務所トップ10」・「上海市静安区法律事務所トップ15」、2012-2014年度に「静安優秀法律事務所」、2013-2014年度・2015-2016年度に「静安区文明組織」として評価された。
GPパートナーズ(上海)法律事務所は引き続き力を合わせ、奮い立って前進し、積極的に専門分野の優位性を発揮し、社会的責任を履行し、上海市弁護士業界の盛んな発展のために貢献をしようとする。
今回の代表大会では通達により、2017年度上海市弁護士協会に顕著な貢献をしたチームを表彰した。上海市弁護士協会『業界貢献奨表彰奨励規則』及びその実施細則に従い、第10期弁護士協会第11回理事会の審議を経て、GPパートナーズ(上海)法律事務所に対し「2017年度上海市弁護士業界貢献奨」を授与することを決定した。GPパートナーズ(上海)法律事務所の「12348上海法律サービスホットライン」ボランティア活動への長期的な取り組みに対して、上海市弁護士業界は肯定的な評価を行い、当該奨励を授けた。
GPパートナーズ法律事務所(Gaopeng&Partners)は1998年の初めに設立し、20年余りの発展を経て、会社投資融資、買収再編、、WTOと国際貿易、独占禁止法、大型インフラストラクチャープロジェクト、文化体育娯楽産業、不動産、知的財産権、訴訟仲裁の分野を中心とするパートナーズ法律事務所になった。事務所は数年来、優良な品質、効率的及び専門的なサービス理念に基づき、グローバルトップ500社、国内外の大手企業、政府部門及び知名人士等のクライアントに法的サービスを提供し、国内外で高い信望を集めました。
GPパートナーズ(上海)法律事務所は2009-2011年度に「上海市静安区法律事務所ベストテン」、2013年に「上海市司法行政システム先進事務所トップ10」・「上海市静安区法律事務所トップ15」、2012-2014年度に「静安優秀法律事務所」、2013-2014年度・2015-2016年度に「静安区文明組織」として評価された。
GPパートナーズ(上海)法律事務所は引き続き力を合わせ、奮い立って前進し、積極的に専門分野の優位性を発揮し、社会的責任を履行し、上海市弁護士業界の盛んな発展のために貢献をしようとする。
(本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。)