金秋の季節、清風がさわやかに吹き、金木犀が香る。9月23日、静安弁護士文化シーズンの開幕式及び静安区第1回女性弁護士懇親会の設立式が円満に行われた。上海市司法局副局長の王協、区司法局党委員会書記の凌淑蓉、局長の陳篠潔、副局長の陳敏、区婦人連合会副主席の李敏、市律協副会長の管建軍、鄒甫文、潘書鴻などの指導者がイベントに出席した。区内から60人近くの弁護士代表が参加した。

市弁協副会長、市女弁連会長の鄒甫文氏は挨拶の中で、静安区女弁連は上海市女弁連の重要な力であると述べた。今回の女性弁護士懇親会は区司法局の指導の下で、女性弁護士の発展に関心を持ち、女性弁護士の成長に関心を持ち、女性弁護士の生活に関心を持ち、女性弁護士を女性弁護士の「実家」に作り上げると同時に、女性弁護士の参政・議政を導き、社会公益事業に参加させ、社会の進歩に貢献しなければならない。区女性弁連の虞莉会長は発言の中で、新女性弁連は細部を重視し、細かいことを重視する、責任を重視し、古いものを新しいものにする、革新を重視し、絶えず進取し、静安区女律連の仕事を新静安融合の背景の下で新たな姿を見せる。

静安区女性弁護士懇親会会長に高朋（上海）弁護士事務所パートナーの虞莉弁護士が選出

虞莉、高朋（上海）弁護士事務所パートナー、上海市第5回優秀女性弁護士指名賞、静安区女性弁護士懇親会会長、静安区弁護士党委員会委員、高朋（上海）弁護士事務所党支部書記

法律は詩であり、「大江東去浪淘尽」の豪情に満ちている。

法律は歌であり、リズムの無限な音符を踊っている。

法律は本であり、豊かで深い哲理を含んでいる。

運命が私を法律と結縁させた以上、私は法律と一生を結んだほうがいい。

法律を尊重し、研究する時、詩を詠んで高歌品書を作るように、その間に法律の真の意味を悟り、人生の誠実な言葉を悟り、人生の非難を悟る。

私は今後の日の中で、ずっと法律の信仰を守って、法律の良識を持って、法律の尊厳を守りたいです！

本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。