2019年11月23日午前、「初心を忘れず、使命をしっかり覚える」というテーマの教育活動を深く推進し、党員弁護士の先鋒模範的役割を十分に発揮させるため、中国共産党北京市高朋（南京）弁護士事務所党支部党員弁護士は本所の非党員弁護士と一緒に鼓楼区新城市虹橋センターに赴き、「初心を忘れず、使命をしっかり覚える」というテーマの公益法律相談サービス活動を展開した。

活動現場では、コミュニティ住民が法律相談に殺到し、相談内容は住宅売買、民間貸借、結婚家庭、労働争議、相続、権利侵害損害賠償など一連の法律問題に関連している。サービスに参加した弁護士は情熱的で、熱心に一つ一つ丁寧に答え、サービス態度とサービスレベルは現場住民から好評を得ている。

今回の公益法律相談活動は、法律知識をコミュニティに進出させることで、コミュニティ住民の我が国の関連法律規定に対する認識と理解を高めることができるだけでなく、住民の法律に基づく権利保護意識を確実に強化し、住民の法律的素養を高めることができる。

初心を忘れないで、やっと終始して、使命をしっかり覚えて、やっと遠くに行くことができます。法律普及の宣伝、法律相談、法律援助などの社会公益活動は、党員弁護士が本職にあるべき初心と使命である。中華民族の復興を図り、中国人民の幸福を図るには、生活のあらゆる面に現れ、党組織のメンバー一人一人が細心の注意を払って実践する必要がある。

高朋（南京）は法律サービスの質と水準を立所の根本と見なし、南京地区の数十社の大手企業グループと上場企業の法律顧問を務め、最高人民法院、江蘇省高級人民法院が審理した難解で複雑な事件を多数引き受け、業務分野は不動産、金融、会社の株式など多くの分野に及んでいる。請け負った各種の難解で複雑な訴訟事件は、いずれも良好な社会的効果で各界から好評を得ている。主催者が参加した国内外の重大プロジェクトは、いずれも優れた交渉技術、厳格で詳細な法律文書で、協力双方から賞賛されている。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）