映画・テレビ音楽の力:創作から授権までの法律検討
映画・テレビの音楽と歌は映画・ドラマの創作において比較的小さく、費用はすべてのコストに対しても低いが、映画・テレビの音楽と歌は雰囲気を引き立たせ、ストーリーを推進し、人物像を描き、観客の感情を動かすなどの面で大きな役割を果たしていることは否めない。「紅楼夢」の「むだに眉を凝らす」、「天空の城ラピュタ」の「天空の城ラピュタ」、「大魚海棠」の「大魚」、「消えた彼女」の「籠」など、優れた映画・テレビ音楽作品は、ストーリーを要約し、映画・ドラマの感情基調を打ち立て、映画・ドラマにより感染力を持たせるだけでなく、映画・ドラマに深い印象を与え、後味が長い。
映画・テレビ音楽作品はオリジナル音楽作品と非オリジナル音楽作品に分けられる
まず、映画音楽作品の出所から見ると、業界では映画音楽作品には主に2つの出所方式がある。1つは、映画・テレビ会社(映画・テレビ作品の制作者を指す)が音楽創作者(または音楽創作会社)と委託創作契約を締結し、音楽創作者に映画・テレビドラマのために音楽を創作し、オリジナル音楽の使用権を獲得するように依頼すること、もう1つは、映画・テレビ会社が既存の音楽作品の作詞・作曲家に非オリジナル作品の使用権を取得する権限を取得することである。
一、映画ドラマの中のオリジナル音楽作品——依頼創作
映画・テレビ会社は音楽創作者に映画・ドラマのために音楽を専門に創作するよう依頼し、映画・映画・音楽作品の構想、創作を映画・ドラマのテーマを中心に行うことを保証することができ、監督と映画・テレビ会社の要求に無限に近づくことができ、音楽作品の著作権を協定によって取得することもでき、大部分の映画・テレビ会社は予算の許容を前提に、一般的にこの方式を採用する傾向にある。
双方は委託創作契約を締結することにより、具体的なオリジナル音楽作品の使用方法を約束することができ、双方の法律関係は相対的に明確である。注意しなければならないのは、双方が委託制作契約を締結する際に、以下の条項の約束を特別に約束することである。
1.音楽作品の著作権帰属問題、著作権は映画・テレビ会社の所有と明確に約束
この問題は映画・テレビ音楽作品の委託制作契約の最も核心的な条項であり、『中華人民共和国著作権法』第19条は「委託されて創作された作品、著作権の帰属は委託人と受託人が契約を通じて約定する。契約が明確な約定をしていないか、契約を締結していない場合、著作権は受託人に属する」と規定している。映画・テレビ会社は委託先として、音楽創作者を主宰し、組織してオリジナル映画・テレビ音楽作品を創作し、相応の費用を支払い、双方は一般的に契約種で約定し、創作されたオリジナル音楽作品の著作権は映画・テレビ会社が単独で所有し、具体的な作詞、作曲した作者は相応の署名権のみを
しかし、音楽創作者が有名で、映画会社が満足できる価格を出せない場合もあり、オリジナル音楽作品の著作権は映画会社双方の所有または音楽創作者が単独で所有することを約束する可能性もある。この場合、双方はオリジナル音楽作品の映画・ドラマ自体、映画・ドラマ宣伝、映画・ドラマ派生品、映画・ドラマ再生プラットフォームでの使用について詳細な約束をしなければならない。
2.音楽作品の創作内容範囲は、すべての依頼または一部の依頼を選択することができる
映画・テレビ音楽作品の創作を依頼するには、まず創作内容の範囲を確定しなければならず、双方の創作内容の範囲に対する約束には一般的に2つの場合がある。1つ目は、音楽クリエイターが作詞、作曲、編曲、録音、すべての制作を担当することを約束し、最終的に映画会社に納品されたのは音楽完成品である。また、作詞、作曲、リミックス、サウンドなど、音楽制作の一環だけを担当することを約束する音楽クリエイターもいる。
現在、我が国の業界内では一般的に第1種、つまり音楽創作者はすべての音楽作品の創作制作過程を担当し、甚だしきに至っては大部分の映画・テレビ会社は映画・ドラマの歌と音楽の作曲、編曲、録音、合成の仕事を一括して同じ音楽創作者に委託し、映画・テレビ作品の音楽スタイルの一致性を維持する。
3.音楽作品の創作品質及び検収は、できるだけ詳細かつ実行可能であること
我が国の業界内では一般的に上述の第1の状況を採用しているだけに、映画・テレビ会社は音楽創作者が創作し、すべてのオリジナル音楽作品のサンプルを提出してから実際の音楽作品に触れることができ、映画・テレビ会社は音楽作品の創作の各段階に参加することができず、リアルタイムで効果的に音楽作品のレベルをコントロールすることができない。そのため、双方は委託創作契約で音楽作品の品質基準と検収プロセスを詳細に約束しなければならない。
実際、音楽作品の創作品質及び検収の約束は比較的に困難であり、多くの映画・テレビ会社は協議の中で「乙(音楽創作者、以下同じ)は甲(映画・テレビ会社、以下同じ)の要求と提案に従って音楽創作を行うべき」、「検収の時、甲は修正意見を提出する権利があり、乙及び乙の代表は甲の要求に従って修正を行うべき」などと約束しただけであるが、音楽作品が映画・テレビ会社の要求に達するかどうかは、もともと主観的な判断であり、双方は音楽作品の品質問題と検収問題に対して異なる意見があれば、直ちに解決することは難しい。
映画会社は音楽作品の品質要求、例えば音楽作品のスタイルに対する要求、楽器バンドに対する要求、歌手の資質に対する要求、録音スタジオの配置に対する要求など、音楽作品に対する品質要求を詳細に記述することを提案する。また、映画会社は実行可能な検収条項と検収不合格の解約条項を約束することに注意しなければならない。例えば、「乙が毎回納品した仕事の成果は甲の検収に合格しなければならず、甲は修正意見を提出する権利があり、乙及び乙の代表は甲の要求に従って無償で修正しなければならず、3回修正しても検収に合格できなければ、甲はすべて本協議を解除する権利がある」。
4.権利保証条項は、パクリや権利侵害をしてはならない
映画・テレビ会社は音楽創作者にその創作した音楽作品に対して権利保証責任を負わせ、歌の著作権瑕疵によって映画・テレビドラマの著作権及びその発行と放送に影響を与えないようにしなければならない。具体的には以下の条項を参考にすることができる:
乙は、乙が本契約を履行するすべての権利、資質、能力を有することを保証し、映画・ドラマ音楽作品の準備、構想、完成または提供するすべての素材、創意などが自分のためにオリジナルであり、第三者の合法的権益を侵害しないことを保証しなければならない。甲、放送プラットフォーム側及び関連権利者は、本契約に基づいて音楽作品を使用するいかなる権利も第三者の合法的権利に対する侵害を構成せず、いかなる第三者の追責や賠償を受けることはない。
もちろん、上記の4つの重要な条項のほかにも、多くの条項が欠かせない。例えば、音楽創作者の行為準則条項(道徳条項)、有料条項、秘密保持条項、違約条項、紛争解決条項など、ここではこれ以上述べない。
二、映画・ドラマの中の非オリジナル音楽作品——許可許可
ここでいう映画ドラマの中の非オリジナル音楽とは、音楽自体がオリジナルではなく、映画ドラマが創作される前から存在していた音楽のことを指す。この音楽を使用するには、次の点に注意する必要があります。
1.音楽作品の作者許可が必要
『中華人民共和国著作権法』第53条は、著作権者の許可なく、その作品を複製、発行、公演、放映、放送、編集、情報ネットワークを通じて公衆に伝播する場合、著作権侵害行為を構成すると規定している。映画・ドラマでは既存の音楽作品を使用しており、音楽作品の著作権者の許可を得る必要があり、一般的には、音楽作品に署名した作詞・作曲者は著作権者である。また、映画やドラマでオリジナル音楽を使用する場合は、オリジナル歌手の許可が必要です。この音楽作品が元の歌手に独占的に歌うことが許可されていないことを確認すれば、映画会社も他の歌手や俳優を探してカバーすることができ、その場合は元の歌手の許可を得る必要はありません。
2.音楽作品の作者許可を得る方法
映画・テレビ会社が映画・ドラマの中で既存の音楽作品を使用し、合法的にライセンスを取得する方法は一般的に次のようなものがある。(1)音楽作品が中国音楽著作権協会などの著作権集団管理組織のライセンスの範囲内にある場合、映画・テレビ会社は中国音楽著作権協会にライセンス料を支払うことでライセンスを得ることができる。(2)使用しようとする音楽作品が著作権代理店またはウェブサイトの運営範囲内にある場合、その著作権代理店またはウェブサイトを通じてライセンスを取得し、ライセンス料金を支払うことができる著作権代理店またはウェブサイトもあります。(3)著作権集団管理組織、代理会社、またはウェブサイトに使用する予定の音楽作品が見つからない場合は、ライセンスを取得し、相応の費用を支払うために作詞家に連絡する必要があります。