北京市高朋（揚州）弁護士事務所が引き継いだ「揚州市道路安全保護実施方法」の事後評価プロジェクトについて、2017年8月21日午後、高朋揚州所高朋講堂でプロジェクト評価シンポジウムを開催した。会議は市政府法制弁公室、発改委、計画局、水利局、工商局、公安局、建設局、観光地管理委員会、開発区建設局などの部門の関連指導者及び揚州港、英瑞照明などの一部の行政相対人と弁護士を招待し、南京大学法学部の王太高教授は招待に応じて今回のシンポジウムに参加した。

今回のシンポジウムは主に我が市の規範的文書「揚州市道路安全保護実施方法」の実施以来の効果などの状況について検討を行い、参加者は文書条項の内容、実施効果、職能部門の仕事の協調などの方面をめぐって討論を展開し、文書に関連する職責、仕事の協調問題について分析研究を行い、情報の建設と共有、行政資源の節約、職能の区分、分業協力などの問題は修正提案を提出した、行政相対人は文書規定がその切実な利益に与える影響及び公平な法執行について意見を発表し、行政法執行機関の権利と責任の明確化などの問題に対して提案を提出した、王太高教授は規範的文書評価プロジェクトの評価方式、内容、構造などについて交流発言を行い、評価された規範的文書の合法性、合理性、実効性、操作性、規範性、協調性などの方面をめぐって分析を行い、規範的文書事後評価活動に理論指導意見を提供した。

第三者による政府規範文書の実施後の評価は我が市では初めてという。私がこのプロジェクトを引き受けた後、専門弁護士と行政法専門家、学者を組織して仕事を展開し、今回のシンポジウムの開催は、「事後評価」プロジェクトの順調な推進のために良好な基礎を築き、私たちは本所の資源優勢を利用して、積極的に仕事を展開し、品質を保ち、量を保ちながら任務を完成し、「揚州市道路安全保護実施方法」の実施以来の現実状況に対して法に基づいて評価報告書を提出し、そして、第三者のために地方政府の規範的文書実施後の評価作業を展開し、有益な経験を模索する。

本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。