2018年3月19日、米国国際貿易委員会（ITC）は、炭素鋼と合金鋼337件の独占禁止告発調査を中止することを決定したと発表した。ITCは、原告は被告の独占行為によって損害を受けたことを証明しなければならず、原告は証明できないため、訴訟資格がないと判断した。これで2年を経て、中国は鉄鋼337件の独占禁止、商業秘密の盗み取り、原産地架空の3つの訴えにすべて完勝した。今回の調査法による告発の希少性、事件に関与した金額の高さ、製品の範囲の広さ、訴えられた鉄鋼企業の多さは、中国が遭遇した米国の337調査事件の中で前例がない。本件は337判例として重大な影響を与える。今後、米側が337手続きの下で独占禁止の告発を提起するには、大きな困難に直面するだろう。現在、米国が232調査を通じて他国と協力して中国の鉄鋼を封じ込めようとする中、今回の中国企業は米国本土の法律手続きで全面勝訴し、人々の心を奮い立たせた。

今回の調査では、高朋弁護士事務所のパートナーである銭文婕弁護士をはじめとするチームが、高朋所のパートナーである姜麗勇弁護士代理の首鋼グループと一緒に全面的に応訴に参加した。ここ2年の苦しい抗争を経て、中国側の応訴企業は米国の独占禁止法と連邦裁判所の判例に基づいて、米鋼が独占禁止の損害を受けたことを証明できず、原告の資質が不足していることを理由に、この訴えに勝利することを目指している。原産地訴訟では、美鋼は電子証拠開示プログラムを通じて中国側の応訴企業の長年の取引文書とデータを審査し、大量の文書から不法転送の情報を発見しようとしたが、米国側はその告発を支持する証拠を得ておらず、ITCに却下された。同様に、商業秘密の訴えも米鋼の証拠不足で調査が中止された。

訴訟、勝つのは無理だ。高朋弁護士は米337で調査に初勝利し、今後も中国企業がこのような多国籍訴訟に参加するためにより良いサービスを提供するに違いない。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）