2018年12月4日、静安区法宣弁、区教育局と区司法局は上海市西中学で2018年小中学校国家憲法日テーマ教育活動を共同で開催し、青少年憲法学習宣伝教育の強化に力を入れた。区検察院の楊恒進検察長、区法宣弁主任、司法局の凌淑蓉局長、区教育局の陳宇卿局長、区司法局の呉群副局長、市西中学校の董君武校長、市西中学校の方秀紅党委員会書記が出席した。活動は区教育局の顧沵副局長が主宰し、一部の区人民代表大会代表、政協委員、小中学校校長、弁護士代表及び市西中学校生徒代表も参加した。

静安区司法局副局长吴群宣读《关于成立静安区“学习宣传宪法，建设法治校园”宣讲团的通知》，与区教育局副局长顾炜一起向宣讲团成员代表颁发聘书。高朋（上海）律师事务所李敏律师获聘为静安区“学习宣传宪法，建设法治校园”宣讲团成员。静安区司法局の呉群副局長は『静安区の「憲法を学び宣伝し、法治キャンパスを建設する」宣伝団の設立に関する通知』を読み上げ、区教育局の顧炜副局長とともに宣伝団のメンバー代表に招聘状を授与した。高朋（上海）弁護士事務所の李敏弁護士は静安区の「憲法を学び宣伝し、法治キャンパスを建設する」宣伝団のメンバーとして招聘された。 本次国家宪法日主题教育活动，成立了静安区“学习宣传宪法，建设法治校园”宣讲团，是“弘扬法治精神，建设法治校园”系列活动的启动仪式。建设法治校园系列活动以学习宣传宪法，弘扬法治精神，树立宪法和法律的权威为宗旨，以“五个一”（即一次主题讲座活动；一次主题法治观影征文活动；一次主题班会活动；一次主题升旗仪式活动；一次宪法颂读活动）主题特色活动为主线，开展宪法、法律等与青少年学习生活密切相关的法律法规宣传咨询活动，提升本区学生、教师及家长的法治素养。今回の国家憲法の日のテーマ教育活動は、静安区の「憲法を学び、宣伝し、法治キャンパスを建設する」宣伝団を設立し、「法治精神を発揚し、法治キャンパスを建設する」シリーズ活動のスタート式である。法治キャンパス建設の一連の活動は、憲法の学習・宣伝、法治精神の発揚、憲法と法律の権威の確立を目的とし、「五つの一」（即ち、一回のテーマ講座活動、一回のテーマ法治観映画募集活動、一回のテーマクラス会活動、一回のテーマ国旗掲揚式活動、一回の憲法賛美活動）のテーマ特色ある活動を主軸として、憲法、法律など青少年の学習生活と密接に関連する法律法規の宣伝コンサルティング活動は、本区の学生、教師及び保護者の法治素養を向上させる。

（本文はネットの自動翻訳による訳文であり、ご参考まで。）